A woman has lost a claim to a payout in a $30 million lawsuit filed by the NCAA against the university.A lawsuit filed last year by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) and former players’ union, National Collegiate Athletic Association (NCAA), alleged that NCAA officials and the women’s basketball program violated Title IX of…